Aficionados y estudiosos podrán conocer la tonada, no sólo como pieza artística, sino también en el contexto social que llevó a su desarrollo y que la hacen hoy el género musical folclórico más importante en nuestro país.
Más de sesenta años recorriendo los campos de Chile y conversando con sus mujeres; registrando los acordes y los versos populares; aprendiendo de sus intérpretes el sentimiento necesario en cada estrofa y memorizando el canto de la tierra. Eso y más condensa el libro “La tonada: testimonios para el futuro” de la folclorista Margot Loyola, que fue presentado hoy jueves 01 de junio.
Con el apoyo del Fondo Nacional del Libro y la PUCV, la publicación reúne historias de vida, letras y partituras, análisis y caracterización de la tonada. Todo esto, enriquecido por tres discos compactos que contienen las grabaciones en terreno realizadas por la docente y cantante en sus entrevistas de investigación; las voces precursoras que llevaron la tonada chilena a la ciudad y la interpretación de temas inéditos, hasta ahora guardados sólo en la privilegiada memoria de la Premio Nacional de Arte.
“La tonada penetró en mí lentamente desde el vientre de mi madre“, cuenta la Doctora Honoris Causa de nuestra Universidad, Margot Loyola, “porque ella también la cantaba para llenar sus soledades. Desde entonces ha ido conmigo por todos los caminos, dejándome sonidos, esencias, paisajes, quejas y risas, conociendo y amando a su gente, mi gente, amarrándome a su canto, a sus sueños, esperanzas o desilusiones”.
La obra constituye el “estudio más completo y riguroso que se haya realizado en el país”, comenta en su prólogo el Dr. Carlos Miró. De esta manera, “Margot nos entrega la esencia del lenguaje musical cantado del Chile mestizo”, agrega. Una expresión popular de alcance nacional y el género musical más importante en nuestro país, fundamentalmente femenino.
La obra se comenzó a gestar en el año 2002, cuando la investigadora respondió a la interpelación de la musicóloga argentina, Ercilia Moreno Chá: “Margot, usted tiene una deuda grande con Chile y está en la etapa justa de su vida para intentar saldarla: la tonada merece un estudio que sólo usted puede realizar”.
Así, comenzó la tarea de revisar material que data de 1940: las historias personales de las entrevistadas, la selección de las distintas interpretaciones que pudieran reflejar los estilos y matices que adopta la tonada; la transcripción de las letras y la “esquematización” de las partituras, porque como señala Cecilia Astudillo, conservadora del Fondo Margot Loyola Palacios de la PUCV, “no es posible tener una partitura definitiva, pues al ser una expresión viva y muy personal, la tonada nunca se canta igual. Depende del tiempo y el lugar, como también del estado de ánimo de la cantora”.
Sobre el vínculo de Margot Loyola con la obra, que cobra un carácter de antología, Atilio Bustos, Director del Sistema de Biblioteca, dice que “es una manera de devolverle a la tierra, al rodeo, a lo urbano, lo que ellos le dieron. Ésta constituye la obra más importante de Margot porque habla de una temática que no había sido adecuadamente tratada. Siendo éste un género musical de alcance nacional, hasta ahora había sido visto sólo desde un enfoque regional o local. Además esta publicación tiene una riqueza bibliográfica, un profundo trabajo de recopilación, cuidadosa selección y transcripción, combinando el texto y la música”.
Información sacada del sitio http://vrade.ucv.cl/home/site/pags/20060605102827.html
Link del Libro "La Tonada" Margot Loloya
http://margotloyola.ucv.cl/latonada/
