viernes, 11 de octubre de 2013

Estructura de la Cueca

Del análisis formal, se desprende que el "pie" de cueca se descompone en:

Una cuarteta inicial en octasílabos, correspondientes a la copla del aire popular español llamado malagueña, en la cual se expone el asunto;

Una seguidilla de ocho versos "de los cuales el quinto no es más que repetición del anterior con el agregado de la palabra ¡sí!, verso que sirve para marcar el ritmo de la música" (Manuel Guzmán Maturana: "Lecciones de Métrica", Santiago, 1905). La seguidilla de ocho versos, se presenta en su clásica sucesión de siete y cinco sílabas;

Un estrambote o "remate" en dístico: un verso de siete y otro de cinco sílabas; apéndice testivo, socarrón y moraleja.

Compárese el modelo estrófico de Lenz, con el de cueca tradicional "Debajo de un limón":

Debajo de un limón verde
donde el agua no corría
entregué mi corazón
a quien no lo merecía.

Veinticinco limones
tiene una rama,
y amenecen cincuenta
por la mañana.
Por la mañana ¡sí!
limón maduro;
hácele cariñito
con disimulo.

Naranjas y limones
los corazones.

*texto extraído de "Biografía de la Cueca", Pablo Garrido, Editorial Nascimiento, Santiago de Chile 1976. (pág. 108)